Song of myself

There was never any more inception than there is now,

Nor any more youth or age than there is now;

And will never be any more perfection than there is now,

Nor any more heaven or hell than there is now.

Canto a mí mismo, Walt Whitman.

Nunca ha habido otro comienzo que éste de ahora,

ni más juventud que ésta

ni más vejez que ésta;

y nunca habrá más perfección que la que tenemos

ni más cielo 

ni más infierno que éste de ahora.

Traducido por León Felipe